Fram i lyset!

NFF svarer her på den siste tidens kritikk, dette innlegget står på trykk i dagens Klassekampen: Den unge norsk kvinnen Aisha Shezadi Kausar har skrevet om hvorfor hun har valgt å gå kledd i niqab. Teksten ble publisert i antologien «rein tekst» utgitt av Foreningen!les høsten 2011 sammen med 20 andre tekster. På grunnlag av denne tekstsamlingen ble norske videregående skoler tilbudt å invitere forfatterne til å møte lærere og elever. Norsk faglitterær forfatter- oversetterforening (NFF) sammen med !les stod bak initiativet og betaler honorar til forfatterne.

Alle de fem sakprosaforfatterne og den ene sakprosaoversetteren som deltar i antologien har fått invitasjoner. Den neste som skal ut er forfatteren Kristian Fjellanger med bok ”Feit, mitt liv som tjukkas”. Vi forventer at diskusjonene i klasserommene kommer til å gå en høy gang også denne gangen.  Det er budsjettert med en ramme på 20 besøk i alt.  Ved to skoler har lærere og elever valgt å invitere Aisha Shezadi Kausar. Hennes besøk i norske klasserom har vakt følelsesladede reaksjoner.  Kulturredaktør i Bergens Tidende Hilde Sandvik trekker en parallell til Anders Behring Breivik og mener skoleforedragene «legitimerer vold».  NFF og  Foreningen !les er blitt oppfordret til å hindre Kausar fra å opptre i norske klasserom.
Styret i NFF har behandlet saken på grunnlag av Kausars tekst , ved å lytte til hennes opptreden ved Langhaugen skole i Bergen og  etter å ha fått rapport fra hennes opptreden ved Sandvika skole i Bærum.  Etter en kort presentasjon av hvorfor hun har valgt å gå med niqab, en framstilling som sammenfaller med tekstens, åpner hun for spørsmål fra elevene. En rekke spørsmål blir stilt, mange av dem er opptatt av det elevene mener er de upraktiske sidene ved å bære en niqab. Ikke på noe punkt i teksten og ikke på noe punkt i opptredenen i klasserommene finnes det antydning til «legitimering av vold». At Kausar i andre sammenhenger kan ha inntatt politisk kontroversielle standpunkt, er selvfølgelig uheldig, men i denne sammenhengen har hun forholdt seg strengt til teksten hun har skrevet.  Etter en grundig debatt er styret i NFF kommet til at det ikke er grunnlag for påstander av det slaget Sandvik fremmer. Foreningen !les står på det samme standpunkt.  
La det for ordens skyld være sagt at det er svært, svært få som deler Kausars syn på religion, samfunnssyn, kvinnesyn og påkledning. Det er likevel en realitet at slike meninger finnes i det norske samfunn, og vi tror det har en verdi at lærere og ungdom i videregående skole som ønsker å skjønne litt mer om hva dette handler om, gis anledning til å få vite mer og stille nysgjerrige og kritiske spørsmål.
Vi er flinke i dette landet til å anbefale åpenhet og toleranse, og etter 22. juli er det lagt særlig stor vekt på dette. Da vil det være uheldig å tvinge annerledes tenkende under jorden. Få dem heller fram på den offentlige arena og la oss møte deres argumenter med argumenter.

Wanda Voldner, daglig leder i !les.
Jørgen Lorentzen, leder i NFF

Foreningen !les utgreier også denne saken på sine nettsider, se her.

FOTO: Hilde Østby