Nyheter
Laila Bokhari til minne

Laila Bokhari åpnet Norsk sakprosafestival på Litteraturhuset i Oslo i oktober.
Ilja C. Hendel
Marte Blikstad-Balas
NFFOs nestleder, Laila Bokhari, gikk bort 12. desember 2025. - Vi er svært takknemlige for at Laila brukte sin kunnskap og sitt engasjement i NFFO, skriver styreleder Marte Blikstad-Balas.
Det har vært et stort tap å miste Laila Bokhari, nestleder i foreningsstyret fra mars til desember 2025. Laila var forfatter, men også statsviter, forsker, diplomat og politiker. Vi i NFFO lot oss alle imponere over erfaringen hun tok med seg inn i styrerommet – blant annet fra tiden som statssekretær, i FN, 22. juli-kommisjonen og NATO. Den lange merittlisten var aldri noe Laila selv viste til, men hennes klokhet, erfaring og kunnskap gjennomsyret alt hennes arbeid.
Selv om tiden hennes som tillitsvalgt i NFFO ble altfor kort, gjorde hun sterkt inntrykk og etterlater seg tydelige spor. Hennes optimisme og pågangsmot har preget foreningen. Hun har blant annet vært medlem av Kopinor-styret, hun var med i styrets arbeidsutvalg og spilte en sentral rolle i arbeidet med å stake ut en ny kurs og ansette ny generalsekretær etter årsmøtet 2025.
Vi vil savne Lailas varme og raushet, som preget alt hun tok i og alle hun møtte. I en samtale med Laila følte en seg alltid sett og lyttet til.
Vi vil savne kreativiteten hennes og evnen til være både empatisk og saklig i krevende diskusjoner.
Vi vil savne måten hun lot seg begeistre over alt fra ryddige sakspapirer, gode kjeks med en kopp te, eller at sola plutselig traff et tre på en vakker måte.
Laila gikk inn i alle nye temaer med et genuint ønske om å lære noe nytt. Hun var varm og vennlig, samtidig som hun var prinsipiell og verdibasert. Hun kunne være befriende tøff og direkte, men alltid med et smil og tro på at det meste løser seg.
Vi er svært takknemlige for at Laila brukte sin kunnskap og sitt engasjement i NFFO. Vi vil minnes Laila for sitt rause og inkluderende vesen, det strålende smilet og all hennes klokskap.
Et stort tomrom står igjen etter Laila, som vi mistet altfor tidlig. Hun er dypt savnet.

Oversettere fra hele Europa samlet i Oslo
14.–16. mai møttes oversettere fra hele Europa i Oslo i forbindelse med årsmøtet til Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL).

Få lyspunkter for litteraturen i revidert statsbudsjett
I fjor kom det 12 nye millioner til skolebibliotek i revidert statsbudsjett. – I år finner vi ikke leseløftet igjen i regjeringens foreslåtte budsjett. Det er heller ikke erstattet av andre tiltak som styrker lesing og tilgang til litteratur, sier ...

Status for KI-avtalen mellom Kopinor og Nasjonalbiblioteket
Kopinor og Nasjonalbiblioteket forhandlet fram verdens første avtale som sikrer forfattere betaling for utvikling av en språkmodell. – Dette er verdens første avtale der opphaverne får betalt og har mulighet til å reservere seg. At Nasjonalbiblioteke...