Medlemstreff i Skien

Regionkontakt Tonje Stenseth ønsker velkommen til årets medlemstreff for Vestfold og Telemark – denne gangen i Skien og Ibsenhuset. Det blir en hyggelig kveld med både informasjon og nytt om det som beveger seg i NFFO,samtfaglig foredrag med en spennende oversetter som kjenner foreningen ekstra godt. Tidligere regionkontakt og styremedlem i NFFO, Merete Franz, kommer for å snakke om arbeidet med oversettelsen av to av sine siste bøker; “Angela Merkel – Frihet" (2024) og “Før undergangen – Hitlers år i Ulvehiet” (2025).Sist, men ikke minst,byr kvelden på god middag og god prat. 

Praktiske detaljer 

• Påmeldingsfrist 5. november - her!
• Gi beskjed om eventuelle allergier, intoleranser eller preferanser (vegetar osv.) ved påmelding
• Arrangementet er gratis. Tilreisende må selv dekke reise og eventuell overnatting.
• Påmeldinga er bindende på grunn av matbestilling. Meld fra snarest mulig hvis du blir forhindret fra å komme. Hvis du ikke melder avbud, er gebyret på 500 kroner.
  

Program og medvirkende 

Kl. 18-18.30: Velkommen og NFFO-nytt ved regionkontakt Tonje Stenseth

Kl. 18.30-19: Foredrag; Lange setninger, lengre tanker? Om å oversette tysk sakprosa. Tar utgangspunkt i oversettelsen av bøkene; «Angela Merkel – Frihet» «Før undergangen. Hitlers år i ulvehiet» Ved oversetter Merete Franz

Kl. 19-21.30: Middag. Servering av tre-retters fra restaurant «Henrik & Kompani»

Merete Franz (f. 1972) er litterær oversetter bosatt i Telemark. Hun oversetter skjønnlitteratur og sakprosa fra engelsk, tysk, dansk og svensk, og har gjendiktet forfattere som Abbas Khider og Olivia Wenzel. Franz var med på å etablere Litteraturhuset i Skien i 2009 og var daglig leder der fra 2017 til 2022. Hun har vært nestleder i NFFO-styret fra 2022-2024, samt medlem og deretter leder for Oversetterutvalget i til sammen seks år.